Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für dentro

sisälläKun kerran olette sisällä, teidän lukitaan sisään ikuisiksi ajoiksi. Uma vez lá dentro, ficarão presos para sempre. Samaan aikaan ei voi olla sekä sisällä että ulkona. Não se pode estar dentro e fora ao mesmo tempo. Tämä pätee sekä maailmanlaajuisesti että EU:n sisällä. O princípio é válido tanto a nível geral como dentro da UE.
-n sisään

-n sisälle
paikallaSe on tärkeää, jos todellisen elämän itse paikalla halutaan sujuvan järkevästi. Este aspecto é importante para que a vida no terreno se possa processar dentro da normalidade. – Jääkäri Möttönen? – Paikalla!Satuin olemaan paikalla juuri sillä hetkellä.
sisäänKun kerran olette sisällä, teidän lukitaan sisään ikuisiksi ajoiksi. Uma vez lá dentro, ficarão presos para sempre. Eurooppa ei saa tuoda sisään Troijan hevosta. A Europa não deve trazer para dentro um cavalo de Tróia. Silloin annamme itsestämme niin sisään kuin uloskin päin kaiken kaikkiaan poliittisesti uskottavan kuvan. Nesse caso estaremos a tornarnos politicamente credíveis, não apenas de fora para dentro, mas também de dentro para fora.
sisäpuolellaKöyhyys on ongelma myös EU:n rajojen sisäpuolella. A pobreza também é um problema dentro das fronteiras da Europa. Me haluamme, että Israel elää rauhassa, turvattujen rajojen sisäpuolella. Queremos que Israel viva em paz, dentro de fronteiras seguras.Näin on sekä euroalueen ulko- että sen sisäpuolella. Isto aconteceu fora da zona do euro, assim como dentro dela.
tavattavissa

Wörterbuch